Charles Dobzynski: Hol az idő?

 








Hol az idő? Egy végnélküli falról
mállik a kő s alázuhan a mélybe,
s halálának nem lesz visszhangja sem.

Hol az idő? Mint alvó, aki még
azt hiszi, álmodik, a kábulatból
ocsúdó idő nincs többé, a jelző-
karók törnek, s lábunk alatt a percek
kristálya nyí, mint taglózott barom.

Az idő fut, s értelme semminek sincs,
mióta nem jár vele változás.

Itt az ember már semmi, csak penész
a múltját egyre rothasztó jövőn,
veszteglő tettek s eszmék lápja, egy
villámsújtott fáról lehullt levél.

Somlyó György fordítása
Forrás: Internet